日記

これがグリーンピースではないと知ったのはつい最近のことでした。

มะเขือพวง(マックワ・プゥアン)มะเขือพวง(マックワ・プゥアン)

スリンのサノムで1ヶ月半ほどタイ人宅にホームステイしていた時のこと。ある日の夕食でカレーが出てきたのですが、この家のティーンエイジャーがこれを残していたので、「グリーンピース美味しいよ!嫌いなの?」と聞くと、「これはハーブ、苦くて美味しくないからティーンエイジャーの多くは食べないんだよ」と言われた時の事は忘れられない思い出となっています。

というのも、この会話の結末前に、グリーンピースって嫌いな子がそういえばいたなぁ・・・かわいいなぁ、と心の中で思っていましたから。まさかのどんでん返しで恥ずかしいやらびっくりやら、どこからどう見てもグリーンピースでしょ!、と言わんばかりにどれどれと口に運ぶとすごく苦いじゃないですか。

ちなみにこれはナスの一種、スズメナスだそうで、タイ語でมะเขือพวง(マックワ・プゥアン)というものだそうです。マックアはコロコロしたピンポン玉位の丸いナスのこと。

中央皿の丸い奴がマックア(タイのなすび)中央皿の丸い奴がマックア(タイのなすび)

いつもイサーン夫がボリボリと食ってるやつか、と納得しながらタイにはナスにも色んな種類がある事を知りました。でも、今思えばこのマックワって、ちょっと苦い気がするかも。これと同じナスの一種と言われるとなんか納得するような・・・。

まぁでも、どっからどうみてもマックワ・プゥアンは豆にしか見えないので、多分初めて見た日本人のほぼ全ては口に入れるまで、グリーンピースと勘違いしているだろうな、と面白い発見でした。そういう場面に遭遇した時は、来たぞ、と目をしっかり開いて、クスクスさせてもらおうと思います。


 

参考記事:グリーンカレーで見かける緑の丸はグリーンピースに非ず!病気にも効果がある「なすび( スズメナス)」のことをわかりやすく解説します。